Неформальные выражения, применяемые трейдерами, сленг форекс-трейдера для новичка.

А

• Австрал — см. ауди.
• Арбуз – миллиард долларов США.
• Ауди (кенгуру) — валютная пара AUDUSD.
• АТС — автоматическая торговая система, робот, советник.

Б

• Баить — покупать инструмент, открывать длинные позиции. От англ. Buy.
• Блохастик — стохастический осциллятор. От англ.  stochastic oscillator.
• Блохи — одноминутные и пятиминутные свечи на графике (младшие таймфреймы).
• Боковик — это движение рыночной цены в сторону (в бок) с небольшими колебаниями по амплитуде. Движение цены происходит в пределах небольшого канала. Цена находится во флэте.
• Буря в стакане – сильное движение цены внутри дня.
• Быки — трейдеры открывающие длинные позиции, покупатели в рынке (Buy).
• Бычий рынок — рынок с тенденцией к росту курса.
• Б/у, Безубыток — перенос ордера Stop Loss на уровень открытия сделки, как только рыночная цена переместится в прибыльную зону  (без учета комиссий).

В

• Викли — графики с недельным таймфреймом W1.   
• Волки — так в некоторых сообществах называют маркетмейкеров, брокеров и успешных трейдеров.
• Вход — открытие позиции, место на графике, где был открыт ордер.

Г

• Грааль (Святой Грааль) — некая безубыточная торговая система, при использовании которой практически отсутствуют убыточные сделки. Голубая мечта новичков и лудоманов.   
• Гейша — японская иена.

Д

• Дейли — см. Дневки.
• Дейтрейдинг — торговля внутри дня на таймфреймах от М1 до Н4
• Демо, демка — демонстрационный счет с виртуальными деньгами.
• Депо — депозит на торговом счету.
• Дивер — сигнал дивергенции на графике.
• Длинная позиция — покупки.
• Дневки — дневные графики. Таймфрейм D1.
• Доливка — доп. покупка в направлении уже существующей позиции.
• Дядя Коля — см. Колян.

Е

• Ева, евро, евробакс — валютная пара EURUSD.   
• Еврейка — валютная пара EURJPY.
• Ежжма — мифический герой биржевого фольклора. Биржевой бог-покровитель медведей.
• Ёж — валютная пара EURJPY.
• ЕЦБ — европейский центробанк.

З

• Забор — сидеть на заборе, находиться вне рынка.   
• Залив — продажи на больших объемах.
• Засолить — продать инструмент (открыть короткую позицию).
• Замок — две одинаковые позы в разные стороны по одному инструменту.
• Засолить — войти в продажи.

И

• Индюк — индикатор в техническом анализе.   
• Интрадей — см. дейтрейдинг.

К

• Кабель — валютная пара GBPUSD.
• Кад, канадец — валютная пара USDCAD.
• Кенгуру — см. Ауди.
• Киви — жаргонное название валютной пары NZDUSD, полученное в честь птицы киви, обитающей в Новой Зеландии.
• Короткая позиция — продажи.
• Колян (Николай Моржов) — маржин колл. Ситуация, при которой баланс на счете инвестора опускается ниже минимально допустимой нормы. В случае если маржинколл сработал, то есть выражение: Колян в гости приходил.
• Крокодил Гена — индикатор Alligator.
• Кроссы — это курс обмена двух валют, котировки валютных пар. На рынке форекс кросс-курсами считаются валютные пары без доллара США (USD).
• Кукол — сокращение от "кукловод", он же Маркет Мейкер, он же крупный игрок. Независимо от происходящего на рынке Кукол всегда в выигрыше, ведь он видит все ваши заявки и способен двигать рынок.
• Кухня — Дилинговый центр, не выводящий позиции на реальный рынок.
• Кыш — индикатор RSI.

Л

• Лимитник — отложенный ордер указываете брокеру максимальную цену, по которой вы готовы купить (Buy Limit ) или минимальную цену, по которой готовы продать (Sell Limit) торговый инструмент.
• Ловля ножей / мечей — попытки покупать на дне рынка и продавать на вершине.
• Лонг — позиция на покупку.
• Лось — убыток (от англ. Loss — потеря). В биржевом сленге существует масса производных выражений. Например, лосей можно поймать, кормить, выращивать, спать с ними в случае, когда убыточная позиция не закрывается на ночь и переносится на следующий день.
• Лок — см. Замок.
• Луни — валютная пара USDCAD. Луни (от англ. Loonie) — это название черноклювой гагары; птица является символом Канады.
• Лудоманить — торговать ради получения положительных эмоций. Результат торгов значения при этом не имеет.
• Лыжи — паттерн Рельсы.

М

• Макдак, макди — индикатор MACD.
• Мажоры — семь основных валютных пар: EUR/USD, GBP/USD, USD/JPY, USD/CHF, AUD/USD, USD/CAD, NZD/USD.
• Мамба — жаргонное название Московской межбанковской валютной биржи (ММВБ).
• Мансли — месячный таймфрейм MN.
• Мартышка — АТС, использующая в своем алгоритме принцип Мартингейла.
• Машка — индикатор Moving Average.
• Минутка — минутный таймфрейм М1.
• Мувинг — см. Машка.
• ММ — мани-менеджмент, техника управления капиталом.
• Морж — см. Колян.
• Медведи — биржевые игроки, играющие на понижение цен товаров, курсов ценных бумаг, валюты (Sell).
• MT, Метак — торговая платформа Metatrader.
• МТС – механическая торговая система (свод полностью формализованных правил открытия, сопровождения и закрытия сделок).

Н

• Навоз — еще одно жаргонное название валютной пары NZDUSD.
• Наждак — сленговое название популярного индекса NASDAQ.
• Нахожусь в позе — это значит, что нахожусь в убытке.
• Нахожусь в позиции — это значит, что нахожусь в прибыли.

О

• Овцы — трейдеры, не имеющие своего собственного мнения, чья торговая стратегия строится на чужой аналитике.
• Отложка, отложник — отложенный ордер.
• Отстрел стопов — искусственное раскачивание цены, с целью  активации стоп-заявок участников торгов.

П

• ПА — методика торговли Price Action.
• Пипс — минимальное допустимое изменение цены.
• Пила — боковая тенденция движения цены без явного вектора развития.
• Пирамидиться — добавляться к уже имеющейся прибыльной позиции.
• Пол — зона перепроданности.
• Просадка — убыток по открытой позиции.
• Прыжок дохлой кошки — данное явление выглядит так: актив начинает падать с высоких уровней. После сильного снижения торговый инструмент отскакивает вверх примерно на 50% от величины падения, затем на некоторое время "зависает", после чего падение продолжается. Вторая волна падения может быть значительно глубже первой.
• Потолок — зона перекупленности.
• Поцелуй — касание ценой значимого уровня поддержки или сопротивления за которым следует быстрый отскок.

Р

• Ралли — сильный тренд, вызванный важными новостями.
• Реал — счет с реальными деньгами.
• Резист — уровень сопротивления (от англ. Resistance).
• Рыжик — торговый инструмент (Gold).
• Рэндж — зона между уровнями поддержки и сопротивления.

С

• Свиньи — участники рынка, чья торговая стратегия  заключается в погоне за максимальной прибылью. Широко известно выражение - «Жадный, как свинья».
• Север, движение на север — рост цены, восходящий тренд.
• Скальпинг — стратегия внутридневных торговых операций на финансовых рынках, особенностью которых является закрытие сделки при достижении небольшой прибыли в несколько пунктов.
• Селл (Sell) — продажа инструмента.
• Сидеть на заборе — см. Забор.
• Сиплый — жаргонное название популярного индекса S&P 500.

Т

• Тамагочи — механическая торговая система.
• Трал — трейлинг стоп.
• Трейд — торговая позиция или ее результат.

У

•  Угумс — мифический герой биржевого фольклора. Биржевой бог считается покровителем быков.
• Усредняться — совершать дополнительные сделки в ту же сторону , что и уже имеющиеся с целью  улучшить среднюю цену покупки или продажи данного инструмента.

Ф

• Фантики — виртуальные деньги (на демосчете).
• Федя — заседание FED (Федеральная Резервная система США).
• Фора — валютный рынок форекс.
• Фуй — валютная пара GBPJPY.

Ц

• Центовик — центовый счет.

Ч

• Часовик — график с таймфреймом H1.
• Чайник — начинающий трейдер.
• Чиф — валютная пара USDCHF.
• Чипсы — «голубые фишки», т. е. наиболее популярные на рынке акции. В английском варианте «голубые фишки» звучат как blue chips (блу чипс).

Ш

• Шорт — позиция на продажу (от англ. Short position – короткая позиция).
• Шпилька — это разность котировок, когда последующая котировка – очень сильно отличается от котировки предыдущей.

Ю

• Юг, движение на юг — медвежий тренд, падение котировок инструмента.

Я

• Яма — локальный минимум.

Заключение:

В арене трейдинга, также как и в любой другой сфере, присутствует свой собственный сленг - уникальный язык, который используют трейдеры по всему миру. По поводу необходимости его использования можно долго спорить, но это в конечном счете зависит от предпочтений каждого трейдера. В этой статье были собрать наиболее известные жаргонизмы и сленговые выражения, которые широко применяются на финансовых рынках.